25) CURIOSIDADES SOBRE CANCIONES (V)
- ME AND BOBBY McGE
- SUNDAY MORNING COMING DOWN
"Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train
feelin' nearly faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
took us all the way to New Orleans…"
Kriss Kristofferson comenta: “Intenté plasmar la sensación que me provocó una película que me había conmovido”. Se trataba de La Strada, de Federico Fellini, en la que el protagonista abandona a la mujer que ama tras un largo y tormentoso viaje.
“Libertad quiere decir no hay nada que perder y nada solo es nada, pero es gratis” dice la letra de la canción.
Me and Bobby McGee fue grabada por Roger Miller en 1969 en el sello Smash y Kris Kristofferson insistió en que Fred Foster apareciese como coautor de la misma.
Me And Bobby McGee - Roger Miller - 1969 - YouTube
 |
| Me And Bobby McGee - Roger Miller - 1969 |
En ese mismo año se publicó el primer álbum de Kris, con el título “Kristofferson”, del sello Monument, que contenía la canción Me and Bobby McGee, con un texto en la contraportada de Johnny Cash, pero el disco no obtuvo éxito.
 |
| Lp "Kristofferson", 1970 |
Tras el fallecimiento de Janis Joplin el 3 de octubre de 1970, y después de su funeral, su productor, Paul Rothchild, pidió a Kris Kristofferson que pasase por su oficina y que escuchara lo que ella había grabado con guitarra acústica. "Fue la primera vez que escuché las versión de Janis Joplin, mas tarde caminé por L.A., hecho un mar de lágrimas. No podía escuchar la canción sin venirme abajo». La canción fue incorporada al álbum póstumo de Janis Joplin, “Pearl”, publicado en 1971, siendo añadidos en la producción los demás instrumentos que aparecen en la versión del conocido disco. Curiosamente, en las partes de improvisación que Janis Joplin añade, canta: “Lo considero mi amante, mi hombre”, ya que “Bobby” es un diminutivo masculino, aunque sabemos que ese no es el sentido de la canción, que ahora sí, fue número uno en las listas y aprovechando esa circunstancia, el LP original “Kristofferson” fue reeditado especialmente para Europa en 1974 con el título de “Me And Bobby McGee”.
Me And Bobby McGee - Janis Joplin - Lp Pearl, 1971 - YouTube
 |
| Lp "Pearl" - Janis Joplin - 1971 |
-SUNDAY MORNIG COMING DOWN (1969)
Una canción muy especial para Kris Kristofferson, que le permitió abandonar los trabajos esporádicos y dedicarse a componer. Originalmente fue grabada por Ray Stevens en 1969 en su LP “Have a Little Talk with Myself”, y la interpretaba en 1970 en su programa de TV “The Ray Stevens Show”.
Sunday Morning Coming Down - Ray Stevens - 1969 - Youtube
La canción habla de un hombre que despierta un domingo por la mañana con resaca de la noche anterior y se siente solo, mientras camina por las calles de una silenciosa ciudad. Dice Kris Kristofferson: “Describí lo que yo estaba pasando en esa época”. Cuando Johnny Cash escuchó la canción comentó: “Los versos de la canción empezaron a recorrer mi cabeza y me di cuenta de que podía identificarme con cada uno de ellos”, en referencia evidente a su época mas oscura de autodestrucción. El compositor y cantante Larry Gatlin señala: “Todas esas palabras de la canción están en el diccionario, pero antes de Kris, nadie sabía en el orden en el que iban” y Willie Nelson comenta: “Kris Kristofferson es problabemente, el mejor letrista en lengua inglesa”.
Sunday Morning Coming Down - Johnny Cash & Kris Kristofferson - Youtube
Canciones como las aquí reseñadas y otras como: “Make Me It Through de Night”, "Lovin' Her Was Easier”,“For de Good Times”, “The Pilgrim, Chapter 33”, "Why Me (Lord)", compuestas por Kris Kristofferson, han sido grabadas por artistas como: Johnny Cash, Willie Nelson, Waylong Jennings, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Dolly Parton, Kenny Rogers, José Feliciano, Chet Atkins, Bob Dylan, y mas recientemente por Bryan Adams, Michael Bublé y Norah Jones.
The Highwaymen (1985-1999)
Kris
Kristofferson, Willie Nelson, Waylong
Jennings y Johnny Cash formaron
el supergrupo “The Highwaymen” y su
álbum debut, “Highwayman” (1985),
obtuvo un notable éxito comercial, a raíz del cual, el grupo continuó
trabajando y realizando conciertos durante catorce años, publicando entre otros
trabajos, “Highwayman 2” (1995). Hay
que destacar la recopilación “The
Highwaymen Live – American Outlaws” (2016), que contiene 3 CD’s y 1 DVD, principalmente de grabaciones de conciertos de 1990, y que es imprescindible en una buena
colección de música Country. Excelente la actualizada versión de “Make Me It Through The Night:
 |
| The Highwaymen (Live) - American Outlaws - 1990 |
Sunday Morning Coming Down
El “bajón” del domingo por la mañana (*)
Kris Kristofferson
Me levanté un domingo por la mañana
sin encontrar la manera de que dejara
de dolerme la cabeza,
la cerveza que tomé de desayuno no
estuvo mal
así que tomé otra como postre,
después hurgué en mi armario en busca
de ropa
y encontré mi camisa menos sucia,
me lave la cara, me peiné y bajé las
escaleras
dando tumbos, para enfrentarme al
día.
Había adormecido mi cerebro la noche
anterior
con cigarrillos y canciones en las
que estaba trabajando,
pero me encendí el primero y miré a
un niño,
maldiciendo la lata que estaba
pateando,
luego crucé por la calle solitaria
y me llegó el olor dominguero de alguien
friendo pollo,
y aquello me devolvió algo, que de
alguna manera
había perdido en algún lugar del
camino.
Estribillo
En el paseo del domingo por la mañana,
deseando, Señor, estar “colocado”,
porque hay algo en los domingos
que le hace a uno sentirse solo,
y no hay nada, excepto la muerte
la mitad de solitaria que los sonidos,
del pasear por la ciudad dormida
con el “bajón” de un domingo por la
mañana.
-o-O-o-
En el parque vi como un padre,
columpiaba a su hija que se reía,
y me detuve junto a una escuela
dominical
a escuchar las canciones que cantaban,
entonces volví a casa y en algún
lugar lejano
una solitaria campana sonaba,
y resonó a través del desfiladero
como los sueños de ayer que
desaparecen.
Estribillo
En el paseo del domingo por la
mañana,
deseando, Señor, estar “colocado”,
porque hay algo en los domingos
que le hace a uno sentirse solo,
y no hay nada, excepto la muerte
la mitad de solitaria que los
sonidos,
del pasear por la ciudad dormida
con el “bajón” de un domingo por la
mañana.
-o-O-o-
(*) “Coming Down” se puede traducir libremente como el “bajón” que
sigue al “subidón”, después de haber pasado la noche componiendo y sin dormir,
fumando, bebiendo…
Nota:
Principal
fuente de información para esta entrada del blog:
Documental “Country Music”, de Ken Burns.
